ส้มนาว

sôm-naao

Significato

1SostantivoA2

lime (thailandese meridionale)

Nome del lime nel thailandese meridionale: un piccolo agrume dal succo acido e dalla buccia verde che diventa gialla a maturazione, oppure l'albero che lo produce.

Esempi

ส้มนาวsôm-naaoส้มนาวsôm-naaolime (thailandese meridionale)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1aspro; acido (sapore)2dall'odore acido3alla moda/audace (slang)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo lime è molto aspro.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛบีบbìipส้มนาวsôm-naaoใส่sàiน้ำยำnáam-yamเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
La mamma ha appena spremuto un lime nel condimento per l'insalata.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉส้มนาวsôm-naaoที่tîiตลาดdtà-làat
Domani andrò al mercato a comprare dei lime.
ต้นdtônส้มนาวsôm-naaoหลังบ้านlǎng-bâanออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉที่tîiตลาดdtà-làat
L'albero di lime dietro casa nostra produce molti frutti, quindi non dobbiamo comprare lime al mercato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

sôm

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)arancia (frutto)Parte 1
+
นาวnaaoนาวnaao1lime (frutto) (regionale/colloquiale)2vascello; nave (poetico/arcaico)lime (frutto) (regionale/colloquiale)Parte 2
ส้มนาวsôm-naaoส้มนาวsôm-naaolime (thailandese meridionale)lime (thailandese meridionale)Parola

Parole correlate