ส่ายหัว
sàai-hǔuaSignificato
1VerboA2
scuotere la testa
scuotere la testa da un lato all'altro, tipicamente per indicare rifiuto, negazione o disapprovazione
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiส่ายหัวsàai-hǔuaส่ายหัวsàai-hǔuascuotere la testaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diถามtǎamถามtǎamchiedere; domandareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareหิวhǐuหิวhǐu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Ha scosso la testa quando le ho chiesto se avesse fame.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha scosso la testa quando ha visto i risultati del mio test.
Scosse la testa e negò di aver rubato i soldi.
หมอmŏrส่ายหัวsàai hŭuaเบาๆbao baoก่อนจะgòn jàเดินออกมาdern òk maaบอกbòkข่าวร้ายkàao ráaiกับgàpครอบครัวkrôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Il dottore scosse leggermente la testa prima di uscire per comunicare la cattiva notizia alla famiglia del paziente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàai
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ส่ายหัวsàai-hǔuaส่ายหัวsàai-hǔuascuotere la testascuotere la testaParola