ส่ายหัว(sàai hŭua)

Significati

1VerboA2

scuotere la testa

scuotere la testa da un lato all'altro, tipicamente per indicare rifiuto, negazione o disapprovazione

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuascuotere la testaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareหิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
She shook her head when I asked if she was hungry.

Analisi della parola

ส่ายsàaiส่ายsàai1oscillare/agitare (un oggetto) da un lato all'altro2scuotere; agitare da un lato all'altro3scuotere la testa (per dire di no)Parte 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloParte 2
ส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuascuotere la testa