ส่องนก
sɔ̀ɔng-nókSignificato
1VerboB1
fare birdwatching; osservare gli uccelli
osservare gli uccelli nel loro ambiente naturale, solitamente come passatempo usando un binocolo o un telescopio
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1svegliarsi; destarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaopresto al mattino; dalle prime ore del mattinoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteส่องนกsɔ̀ɔng-nókส่องนกsɔ̀ɔng-nókfare birdwatching; osservare gli uccelliที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblico
A mio padre piace svegliarsi presto per andare a fare birdwatching al parco.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaส่องนกsɔ̀ɔng-nókที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonต้นไม้dtôn-máaiสูงsǔung
Dobbiamo usare il binocolo per osservare gli uccelli appollaiati sugli alberi alti.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mและlɛ́ส่องนกsɔ̀ɔng-nókที่tîiเขาใหญ่kǎo-yài
Questo fine settimana andremo a fare campeggio e birdwatching a Khao Yai.
กิจกรรมgìt-jà-gamส่องนกsɔ̀ɔng-nókเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอยู่yùuอย่างyàangเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiนกnókตกใจdtòk-jai
Il birdwatching è un hobby che richiede pazienza e silenzio per non spaventare gli uccelli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)illuminare; fare luceParte 1
+
ส่องนกsɔ̀ɔng-nókส่องนกsɔ̀ɔng-nókfare birdwatching; osservare gli uccellifare birdwatching; osservare gli uccelliParola