สามหลา
sǎam-lǎaSignificato
1SostantivoB1
tre iarde (lunghezza)
una lunghezza di tre iarde (1 iarda ≈ 0,9144 metri; tre iarde ≈ 2,74 metri), comunemente usata per la misurazione dei tessuti
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)สามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎatre iarde (lunghezza)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaconfezionare [vestiti]; cucire [un abito]
Ho comprato tre iarde di stoffa per fare una camicia.
Altri 3 esempiMostra meno
Il venditore ha misurato e tagliato la stoffa esattamente a tre iarde di lunghezza per me.
ถ้าtâaจะjàตัดdtàtชุดไทยchút-taiชุดchútหนึ่งnʉ̀ngบางทีbaang-tiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiผ้าไหมpâa-mǎiมากกว่าmâak-gwàaสามหลาsǎam-lǎa
Per realizzare un costume tradizionale thailandese, a volte servono più di tre iarde di seta.
ในnaiแบบbàepระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngชุดเดรสchút drésต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeความยาวkwaam yaaoสามหลาsăam lăaเท่านั้นtâo nán
Il modello specifica che la parte principale dell'abito richiede esattamente tre iarde di questo particolare materiale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลาlǎaหลาlǎa1iarda (unità di lunghezza)2classificatore per lunghezza di tessuto (in iarde)3filatoio a ruota (isan)iarda (unità di lunghezza)Parte 2
สามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎatre iarde (lunghezza)tre iarde (lunghezza)Parola