วางชาม

waang-chaam

Significato

1VerboA2

posare una ciotola

posare o appoggiare una ciotola da qualche parte

Esempi

โปรดbpròotโปรดbpròot1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favoritoวางชามwaang-chaamวางชามwaang-chaamposare una ciotolaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Per favore, metti la ciotola sul tavolo.
Altri 3 esempi
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnวางชามwaang-chaamไว้wáiที่tîiเคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruua
Ho appena messo la ciotola sul bancone della cucina.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเราraoจะjàวางชามwaang-chaamไว้wáiใต้dtâaiชายคาchaai-kaaเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำnáam
Se piove, metteremo una ciotola sotto la grondaia per raccogliere l'acqua.
เธอterบอกให้bòk hâiผมpŏmวางชามwaang chaamลงlongเบาbaoๆ-ใกล้glâiเตาdtaoเพราะpráwซุปsúpยังyangร้อนrónมากmâak
Mi ha detto di appoggiare delicatamente la ciotola vicino ai fornelli perché la zuppa era ancora molto calda.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

waang

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 1
+
ชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneciotolaParte 2
วางชามwaang-chaamวางชามwaang-chaamposare una ciotolaposare una ciotolaParola