ล่องแก่ง(lông gàeng)
Significati
1VerboB1
[verbo] fare rafting; scendere le rapide
scendere lungo le sezioni rapide e agitate di un fiume a bordo di un gommone o un'imbarcazione gonfiabile
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1rafting; rafting sulle rapide2[verbo] fare rafting; scendere le rapideที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeปายbpaaiปายbpaaiPai (città a Mae Hong Son, Thailandia)
Domani andremo a fare rafting sul fiume Pai.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonไปbpaiล่องแก่งlông gàengครั้งแรกkráng râekฉันchănกลัวgluuaมากmâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
La prima volta che ho fatto rafting avevo molta paura, ma è stato divertente.
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanของฉันkŏng chănวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiล่องแก่งlông gàengที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Il mio gruppo di amici ha intenzione di andare a fare rafting a Kanchanaburi durante il lungo weekend di vacanza.
การล่องแก่งgaan lông gàengในnaiฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนายท้ายเรือnaai táai reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk kon
Il rafting durante la stagione delle piene richiede una grande abilità da parte del barcaiolo per garantire la sicurezza di tutti.
2SostantivoB1
rafting; rafting sulle rapide
l'attività o lo sport di scendere le rapide di un fiume con il gommone
Esempi
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1rafting; rafting sulle rapide2[verbo] fare rafting; scendere le rapideเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemozionante; eccitanteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il rafting è un'attività molto emozionante.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่têeจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaการล่องแก่งgaan lông gàengเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châat
Nella provincia di Phang Nga, il rafting è popolare tra i turisti stranieri.
ก่อนจะgòn jàทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamล่องแก่งlông gàengเราraoควรkuuanสวมsŭuamเสื้อชูชีพsêuua choo chêepและláeฟังfangคำแนะนำkam náe namจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเสมอsà-mĕr
Prima di fare rafting, dovremmo sempre indossare un giubbotto di salvataggio e ascoltare le istruzioni del personale.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpกิจกรรมผจญภัยgìt-jà-gam pà-jon paiอื่นๆèun èunการล่องแก่งgaan lông gàengให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukท้าทายtáa-taaiและláeได้dâiใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatไปพร้อมกันbpai próm gan
Rispetto ad altre attività d'avventura, il rafting offre un senso di sfida e permette allo stesso tempo di stare a stretto contatto con la natura.
Analisi della parola
+
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng[verbo] fare rafting; scendere le rapide