ลู่ไหว
lûu wăi
Significati
1VerboB2
piegarsi e oscillare
inclinarsi, piegarsi o oscillare in modo flessibile sotto l'azione del vento o di una forza senza spezzarsi (es. erba, rami)
Esempi
ยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăierba che si piega e oscillaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1forza del vento; intensità del vento2carico del vento (ingegneria)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)
Le punte dell'erba oscillano con il vento ma non si spezzano.
Parole correlate
Significato simile
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1oscillare; dondolare; barcollare2instabile; traballante; tremolante
- oscillare; dondolare; barcollare
- instabile; traballante; tremolante
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1ondeggiare dolcemente; fluttuare2flessuoso; fluido (stile/movimento)
- ondeggiare dolcemente; fluttuare
- flessuoso; fluido (stile/movimento)
Analisi della parola
+
ลู่ไหวlûu wăiลู่ไหวlûu wăipiegarsi e oscillare