ลุกช้า
lúk-cháaSignificato
1VerboA2
alzarsi lentamente
Alzarsi o mettersi in piedi da una posizione seduta o sdraiata in modo lento.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaลุกช้าlúk-cháaลุกช้าlúk-cháaalzarsi lentamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreเข่าkàoเข่าkàoginocchio
La nonna si alza lentamente dalla sedia perché le fanno male le ginocchia.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi alzo lentamente dal letto la mattina perché ho ancora sonno.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bòk hâiลุกช้าlúk cháaๆ-จากjàakพื้นpéunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวียนหัวwiian hŭua
Il fisioterapista mi ha detto di alzarmi lentamente dal pavimento per evitare vertigini.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəต้องdtɔ̂ngลุกช้าlúk-cháaและlɛ́พยุงpá-yungตัวdtuuaกับgàpราวจับraao-jàpทุกครั้งtúk-kráng
Dopo l'intervento, deve alzarsi lentamente e sorreggersi al corrimano ogni volta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2rizzarsi (dei peli)3bruciare; ardere; divamparealzarsi (da seduti/sdraiati)Parte 1
+
ลุกช้าlúk-cháaลุกช้าlúk-cháaalzarsi lentamentealzarsi lentamenteParola