ร.ศ.

ror-sŏr

Significato

1SostantivoB2

Era di Rattanakosin

Era di Rattanakosin (un'era del calendario thailandese che inizia con la fondazione di Bangkok nel 1782)

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoรู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măiLo sai?; Sai?ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ร.ศ.ror-sŏrร.ศ.ror-sŏrEra di Rattanakosinย่อมาจากyôr maa jàakย่อมาจากyôr maa jàak[essere] l'abbreviazione di [qcs]; stare per [qcs]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Sai cosa significa l'abbreviazione R.S.?
Altri 3 esempi
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanร.ศ.ror-sŏr112เป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
La crisi R.S. 112 è un evento molto importante nella storia tailandese.
การนับปีgaan náp bpeeแบบbàepร.ศ.ror-sŏrเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5โดยdoiนับnápปีbpeeที่ตั้งtêe dtângกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konเป็นbpenปีbpeeแรกrâek
Il sistema di datazione R.S. iniziò durante il regno di Re Rama V, contando come primo anno l'anno in cui fu fondata Bangkok.
อาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatหลังlăngนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunเมื่อmêuuaร.ศ.ror-sŏr128ซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2452
Questo edificio storico fu costruito nel R.S. 128, che corrisponde all'anno 2452 dell'era buddista.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ร.ศ. si dice รอ-สอ?

ror-sŏr

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

ror

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni