รถถีบ
rót-tìipSignificato
1SostantivoA2
bicicletta; bici
Veicolo a due ruote che si guida spingendo i pedali con i piedi; una bicicletta.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถถีบrót-tìipรถถีบrót-tìipbicicletta; biciหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manici
Papà ha una bicicletta.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ero bambino, andavo a scuola in bicicletta ogni giorno.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàไปbpaiปั่นbpànรถถีบrót-tìipเล่นlênที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náกันganไหมmǎi
Questa sera, facciamo un giro tranquillo in bicicletta al parco?
คุณปู่kun-bpùuยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngอยู่yùuเลยləəiเขาkǎoยังyangขี่kìiรถถีบrót-tìipคันkanเก่าgàoไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Il nonno è ancora forte; va ancora al mercato con la sua vecchia bicicletta ogni mattina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถีบtìipถีบtìip1calciare; spingere con il piede2pedalare (bicicletta ecc.)calciare; spingere con il piedeParte 2
รถถีบrót-tìipรถถีบrót-tìipbicicletta; bicibicicletta; biciParola