รถ บขส.
rót bor-kor-sŏrSignificato
1SostantivoA2
autobus interprovinciale; autobus a lunga percorrenza
Un autobus pubblico per viaggiare tra le province della Thailandia, gestito dalla compagnia di trasporti statale (บขสบขสbók-sǒr1Transport Company bus; intercity bus service2The Transport Company Limited3bus terminal; bus station.).
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtCompagnia di Trasporti a Responsabilità Limitataไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nKhon Kaen (provincia/città)
Questo è l'autobus Bor Kor Sor per Khon Kaen.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnนั่งnângรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtกลับบ้านglàp-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเมื่อmʉ̂ʉaสงกรานต์sǒng-graanที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Ho preso un autobus Bor Kor Sor per tornare alla mia città natale in provincia lo scorso Songkran.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Domani andrò a comprare un biglietto dell'autobus Bor Kor Sor per viaggiare verso Chiang Mai.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtอาจจะàat-jàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiประหยัดbprà-yàtสำหรับsǎm-ràpคนkonงบน้อยngóp-nɔ́ɔi
Viaggiare con l'autobus Bor Kor Sor potrebbe richiedere più tempo rispetto all'aereo, ma è un'opzione economica per chi ha un budget limitato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รถ บขส. si dice รถ-บอ-ขอ-สอ?
rót bor-kor-sŏr
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บขส.bor-kŏr-sŏrบขส.bor-kŏr-sŏr1The Transport Co., Ltd. (azienda statale di autobus)2autostazione per autobus interurbani (colloquiale)The Transport Co., Ltd. (azienda statale di autobus)Parte 2
รถ บขส.rót bor-kor-sŏrรถ บขส.rót bor-kor-sŏrautobus interprovinciale; autobus a lunga percorrenzaautobus interprovinciale; autobus a lunga percorrenzaParola