มุแง(mú-ngae)
Significati
1InteriezioneB1
[!] buu; uee
un'espressione che imita il pianto di un bambino, usata scherzosamente nello slang per mostrare tristezza, lamentela o l'essere emotivamente toccati
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedìแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มุแงmú-ngaeมุแงmú-ngae[!] buu; uee
Domani è lunedì, non voglio proprio andare a lavorare, *uff*.