มุแง
mú-ngɛɛSignificato
1InteriezioneB1
buu; uee
un'espressione che imita il pianto di un bambino, usata scherzosamente nello slang per mostrare tristezza, lamentela o l'essere emotivamente toccati
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janlunedìแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛbuu; uee
Domani è lunedì, non voglio proprio andare a lavorare, *uff*.
Altri 3 esempiMostra meno
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnดีใจdii-jaiจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมุแงmú-ngɛɛ
Il mio artista preferito ha annunciato il suo matrimonio. Sono così felice che sto piangendo, *sigh*.
สั่งsàngขนมkà-nǒmมาmaaตั้งdtângแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเลยləəiเสียดายsǐia-daaiตังค์dtangมุแงmú-ngɛɛ
Ho ordinato uno snack così costoso ma non è affatto buono. Che spreco di soldi, *sob*.
ช่วงนี้chûuang néeงานเยอะngaan yérจนjonไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเลยloieร่างกายrâang gaaiต้องการdtông gaanการปะทะgaan bpà-táเตียงนอนdtiang nonด่วนๆdùuan dùuanมุแงmú-ngae
Ultimamente c'è stato così tanto lavoro che non ho tempo per riposare. Il mio corpo ha urgente bisogno di crollare su un letto, *uff*.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛbuu; ueebuu; ueeParola