ภาคหน้า
pâak-nâaSignificato
1SostantivoB1
futuro; avvenire
il futuro; l'avvenire; i giorni a venire
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1per uso futuro2[v] mettere da parte per un uso futuroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาคหน้าpâak-nâaภาคหน้าpâak-nâafuturo; avvenire
Dobbiamo risparmiare denaro da usare in futuro.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuหรอกrɔ̀kว่าwâaในnaiภาคหน้าpâak-nâaจะjàเกิดอะไรขึ้นgə̀ət-à-rai-kʉ̂nบ้างbâang
Nessuno sa cosa accadrà nei giorni a venire.
การgaanตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianในnaiวันนี้wan-níiจะjàส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wítของkɔ̌ɔngคุณkunในnaiภาคหน้าpâak-nâaอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Studiare sodo oggi avrà sicuramente un effetto positivo sulla tua vita in futuro.
การวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiภาคหน้าpâak-nâa
Una pianificazione finanziaria attenta è essenziale per prevenire potenziali difficoltà in futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาคหน้า si dice พาก-หน้า?
pâak-nâa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
ภาคหน้าpâak-nâaภาคหน้าpâak-nâafuturo; avvenirefuturo; avvenireParola