ภัณฑะ
pan-táSignificato
1SostantivoC1
articoli; beni; utensili
articoli, beni, utensili o altri oggetti utili, specialmente in uso formale o letterario
Esempi
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa1prendersi cura di; mantenere; preservare2fornire cure mediche; curareภัณฑะpan-táภัณฑะpan-táarticoli; beni; utensiliของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
I monaci devono prendersi cura degli oggetti del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngเหล่านี้lào-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภัณฑะpan-táของkɔ̌ɔngสงฆ์sǒngไม่ควรmâi-kuuanนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenของkɔ̌ɔngส่วนตัวsùuan-dtuuaเด็ดขาดdèt-kàat
Questi articoli sono considerati beni monastici e non devono assolutamente essere usati per scopi personali.
ในnaiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiและlɛ́ภัณฑะpan-táโบราณboo-raanจากjàakชาวบ้านchaao-bâanมาmaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng
Nell'istituire il museo locale, il comitato ha raccolto utensili e oggetti d'antiquariato dagli abitanti del villaggio per esporli.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiแล้วlɛ́ɛoการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉลักขโมยlák-kà-mooiภัณฑะpan-táของkɔ̌ɔngสงฆ์sǒngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngมากmâak
Secondo la disciplina monastica, distruggere o rubare beni monastici è considerato un'offesa molto grave.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภัณฑะ si dice พัน-ทะ?
pan-tá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |