พิธีล้างบาป(pí-tee láang bàap)
Significati
1SostantivoB2
battesimo
la cerimonia religiosa cristiana del battesimo
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1cucciolo; piccolo2neonato; bambino piccoloไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เข้าkâoเข้าkâo1entrare; raggiungere un periodo o una fase2unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)3riso (arcaico o dialettale)4mettere dentro; inserire5capire; comprendere6adattarsi; stare bene; abbinarsi7entrareพิธีล้างบาปpí-tee láang bàapพิธีล้างบาปpí-tee láang bàapbattesimoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mia zia porterà il suo bambino alla cerimonia di battesimo in chiesa questa domenica.
Altri 3 esempiMostra meno
บาทหลวงbàat lŭuangเทtayน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtลงบนlong bonศีรษะsĕe-sàของkŏngเด็กdèkระหว่างrá-wàangประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeล้างบาปláang bàap
Il sacerdote ha versato l'acqua santa sulla testa del bambino durante la cerimonia del battesimo.
พิธีล้างบาปpí-tee láang bàapเป็นbpenศีลsĭinศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่สำคัญtêe săm-kanในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการชำระล้างgaan cham-rá láangบาปกำเนิดbàap gam-nèrt
Il battesimo è un importante sacramento cristiano che simboleggia la purificazione dal peccato originale.
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaจะjàเลือกlêuuakพ่อpôrทูtooนnหัวhŭuaและláeแม่mâeทูtooนnหัวhŭuaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiชี้แนะchée náeแนวทางnaeo taangให้hâiเด็กdèkก่อนที่gòn têeจะjàทำtamพิธีล้างบาปpí-tee láang bàap
Molte famiglie scelgono dei padrini per aiutare a guidare il bambino prima di celebrare la cerimonia del battesimo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พิธีล้างบาปpí-tee láang bàapพิธีล้างบาปpí-tee láang bàapbattesimo