ผู้ร้องทุกข์(pôo róng túk)
Significati
1SostantivoB2
reclamante; ricorrente
una persona che presenta una denuncia formale o segnala un torto, in particolare in un contesto legale o amministrativo
Esempi
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túkreclamante; ricorrenteต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avere bisogno; richiedere2volere; desiderareแจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaamsporgere denuncia; denunciare alla poliziaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatstazione di polizia; commissariato
Il denunciante deve portare con sé la carta d'identità quando vuole sporgere denuncia alla stazione di polizia.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàติดต่อdtìt-dtòrผู้ร้องทุกข์pôo róng túkกลับไปglàp bpaiภายในpaai naiสามsăamวันwanหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápเรื่องrêuuang
Il personale ricontatterà il denunciante entro tre giorni dal ricevimento del caso.
ศูนย์ดำรงธรรมsŏon dam-rong tamเปิดbpèrtช่องทางพิเศษchông taang pí-sètเพื่อให้pêuua hâiผู้ร้องทุกข์pôo róng túkสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianออนไลน์on-laaiได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Il Centro Damrongdhama ha aperto un canale speciale affinché i reclamanti possano seguire in ogni momento lo stato di avanzamento dei loro reclami online.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanสอบสวนsòp sŭuanตำรวจdtam-rùuatจำเป็นต้องjam bpen dtôngสอบปากคำsòp bpàak kamผู้ร้องทุกข์pôo róng túkอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamข้อเท็จจริงkôr tét jingทั้งหมดtáng mòt
Nel processo investigativo, la polizia deve interrogare a fondo il denunciante per raccogliere tutti i fatti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้ร้องทุกข์pôo róng túkผู้ร้องทุกข์pôo róng túkreclamante; ricorrente