ปุระ
bpù-ráSignificato
1SostantivoC1
città; paese
una città o un paese, termine usato tipicamente in contesti letterari, poetici o formali, oppure come radice nei toponimi
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ปุระbpù-ráปุระbpù-rácittà; paeseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)มักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificare; denotare; riferirsi aเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)
La parola "pura" in tailandese significa solitamente città o castello.
Altri 3 esempiMostra meno
คำว่าkam-wâaบุรีbù-riiในnaiชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaปุระbpù-rá
La parola "buri" in molti nomi di province tailandesi ha le sue radici nella parola "pura".
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปุระbpù-ráเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-nii
Nella letteratura tailandese, i poeti usano spesso la parola "pura" per descrivere la grandezza della capitale reale.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkŏmโบราณboh-raanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenเทtayวwáปุระbpù-ráสำหรับsăm-ràpองค์เทพong tâypเจ้าjâo
Questa antica architettura Khmer fu costruita per essere una città divina per gli dei.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปุระbpù-ráปุระbpù-rácittà; paesecittà; paeseParola