ลำบากยากแค้น(lam-bàak yâak káen)

Significati

1AggettivoB2

indigente; povero; in estrema difficoltà

Che sperimenta estrema difficoltà e povertà; indigente o impoverito.

Esempi

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1indigente; povero; in estrema difficoltà2[essere] indigente; vivere in estrema miseria
In passato, la sua famiglia ha dovuto vivere in condizioni di estrema difficoltà e povertà.
2VerboB2

[essere] indigente; vivere in estrema miseria

Sperimentare gravi difficoltà e povertà; essere indigente.

Esempi

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1indigente; povero; in estrema difficoltà2[essere] indigente; vivere in estrema miseriaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
In passato, la sua famiglia ha dovuto vivere in condizioni di estrema indigenza.

Parole correlate

Analisi della parola

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)Parte 1
+
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenindigente; impoveritoParte 2
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenindigente; povero; in estrema difficoltà