บีตหนัก(bèet nàk)
Significati
1SostantivoB2
ritmo pesante (musica)
Un forte ritmo martellante nella musica, caratterizzato da un'enfasi su batteria o basso.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniบีตหนักbèet nàkบีตหนักbèet nàk1dal ritmo pesante; con bassi potenti (musica)2ritmo pesante (musica)เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1da remoto; a lunga distanza2a lunga distanza; a lungo raggio; a distanzaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1essere annoiato da; essere stufo di2indisposto; nauseato per intossicazione alimentare3annoiato; stufo
Mi piace ascoltare musica dal ritmo incalzante quando guido per lunghe distanze per non annoiarmi.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa canzone ha un ritmo molto incalzante, perfetto per essere suonata a una festa.
ถึงแม้tĕung máeเพลงplayngของเขาkŏng kăoจะjàบีตหนักbèet nàkแต่dtàeเนื้อหาnéuua hăaกลับglàpพูดถึงpôot tĕungความรักkwaam rákที่têeอ่อนโยนòn yohn
Anche se la sua musica ha un ritmo pesante, i testi parlano di un amore delicato.
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanดนตรีไทยเดิมdon-dtree tai dermเข้ากับkâo gàpเพลงplayngที่têeบีตหนักbèet nàkได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Questa band fonde abilmente la musica tradizionale thailandese con canzoni dal ritmo pesante.
2AggettivoB2
dal ritmo pesante; con bassi potenti (musica)
Riferito a musica che ha un ritmo forte ed energico o un basso pesante e prominente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniบีตหนักbèet nàkบีตหนักbèet nàk1dal ritmo pesante; con bassi potenti (musica)2ritmo pesante (musica)เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1da remoto; a lunga distanza2a lunga distanza; a lungo raggio; a distanzaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1essere annoiato da; essere stufo di2indisposto; nauseato per intossicazione alimentare3annoiato; stufo
Mi piace ascoltare musica dal ritmo incalzante quando guido per lunghe distanze per non annoiarmi.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa canzone ha un ritmo molto incalzante, perfetto per essere suonata a una festa.
ถึงแม้tĕung máeเพลงplayngของเขาkŏng kăoจะjàบีตหนักbèet nàkแต่dtàeเนื้อหาnéuua hăaกลับglàpพูดถึงpôot tĕungความรักkwaam rákที่têeอ่อนโยนòn yohn
Anche se la sua musica ha un ritmo pesante, i testi parlano di un amore delicato.
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanดนตรีไทยเดิมdon-dtree tai dermเข้ากับkâo gàpเพลงplayngที่têeบีตหนักbèet nàkได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Questa band fonde abilmente la musica tradizionale thailandese con canzoni dal ritmo pesante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บีตหนักbèet nàkบีตหนักbèet nàkritmo pesante (musica)