ไรม์(rai)

Significati

1SostantivoB1

rima; schema delle rime

La corrispondenza dei suoni finali in due o più parole, specialmente alla fine dei versi in poesia o nei testi delle canzoni.

Esempi

แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrrapperคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareไรม์raiไรม์rai1rima; schema delle rime2strofa rap; barreสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Quel rapper ha passato tutta la notte a scrivere rime per la sua nuova canzone.
Altri 3 esempi
เขาkăoโชว์chôhการปล่อยgaan bplòiไรม์raiสดๆsòt sòtในnaiรายการทีวีraai gaan tee weeได้dâiน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Ha mostrato la sua incredibile capacità di fare rime freestyle nello show televisivo.
ไรม์raiของเขาkŏng kăoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeคมคายkom kaaiแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banด้วยdûuay
Le sue rime non sono solo taglienti, ma riflettono anche le attuali problematiche sociali.
ในnaiการแร็ปแบทเทิลgaan râep bâet-têrnการด้นgaan dônไรม์raiที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan
In una battaglia rap, improvvisare rime taglienti per attaccare l'avversario è fondamentale.
2SostantivoB2

strofa rap; barre

Il testo di una canzone rap, spesso in riferimento a una strofa specifica o a un insieme di versi (barre).

Esempi

แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrrapperคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareไรม์raiไรม์rai1rima; schema delle rime2strofa rap; barreสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Quel rapper ha passato tutta la notte a scrivere rime per la sua nuova canzone.
Altri 3 esempi
เขาkăoโชว์chôhการปล่อยgaan bplòiไรม์raiสดๆsòt sòtในnaiรายการทีวีraai gaan tee weeได้dâiน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Ha mostrato la sua incredibile capacità di fare rime freestyle nello show televisivo.
ไรม์raiของเขาkŏng kăoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeคมคายkom kaaiแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banด้วยdûuay
Le sue rime non sono solo taglienti, ma riflettono anche le attuali problematiche sociali.
ในnaiการแร็ปแบทเทิลgaan râep bâet-têrnการด้นgaan dônไรม์raiที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan
In una battaglia rap, improvvisare rime taglienti per attaccare l'avversario è fondamentale.

Parole correlate