น้ำสควอช(náam sà-kwót)
Significati
1SostantivoB2
sciroppo di frutta; bevanda alla frutta
Uno sciroppo di frutta dolce e analcolico: sia lo sciroppo concentrato, sia la bevanda ottenuta diluendolo con acqua.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp bpoe máa gètซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp bpoe máa gètsupermercatoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séuchiedere/incaricare qualcuno di comprare qualcosa (per sé)น้ำสควอชnáam sà-kwótน้ำสควอชnáam sà-kwótsciroppo di frutta; bevanda alla fruttaรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamfrutta mista; macedoniaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขวดkùuatขวดkùuat1classificatore: bottiglia2bottigliaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principale
La mamma è andata al supermercato, così le ho chiesto di comprarmi una bottiglia di succo concentrato ai frutti misti.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าร้อนnâa rónแบบนี้bàep néeดื่มdèumน้ำสควอชnáam sà-kwótรสส้มrót sômผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaเย็นๆyen yenแล้วláeoสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Con questo caldo, bere succo concentrato d'arancia con soda fredda è molto rinfrescante.
น้ำสควอชnáam sà-kwótคุณภาพดีkun-ná-pâap deeควรkuuanทำจากtam jàakน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiแท้táeและláeมีmeeสัดส่วนsàt sùuanของkŏngน้ำตาลnáam dtaanที่têeไม่mâiสูงsŏongจนเกินไปjon gern bpai
Un succo concentrato di buona qualità dovrebbe essere fatto con vero succo di frutta e avere un contenuto di zuccheri non eccessivamente alto.
แม้ว่าmáe wâaน้ำสควอชnáam sà-kwótจะเป็นjà bpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeสะดวกsà-dùuakและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengแต่dtàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnáam dtaanและláeสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสังเคราะห์săng-kráwที่têeอาจàatมีอยู่mee yòo
Sebbene il succo concentrato sia una bevanda pratica ed economica, i consumatori dovrebbero prestare attenzione al contenuto di zuccheri e agli additivi sintetici che può contenere.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำสควอชnáam sà-kwótน้ำสควอชnáam sà-kwótsciroppo di frutta; bevanda alla frutta