สารปรุงแต่ง(săan bprung dtàeng)

Significati

1SostantivoB2

additivo alimentare

una sostanza aggiunta in piccole quantità al cibo per modificarne o preservarne le proprietà (es. sapore, colore, consistenza, durata)

Esempi

อาหารแปรรูปaa-hăan bprae-rôopอาหารแปรรูปaa-hăan bprae-rôopalimento trasformato; cibo processatoส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสารปรุงแต่งsăan bprung dtàeng1additivo alimentare2additivo (materiali/industria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1prolungare; estendere la vita/la durata utile2prolungare il mandato/l'esistenza (figurato)การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaconservazione; stoccaggio; custodia
La maggior parte dei cibi trasformati contiene spesso additivi per prolungarne la durata di conservazione.
2SostantivoB2

additivo (materiali/industria)

una sostanza aggiunta a un prodotto o materiale per regolarne le proprietà o le prestazioni (es. plastificante, stabilizzante, pigmento)

Esempi

น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangolio motoreสูตรพิเศษsòot pí-sètสูตรพิเศษsòot pí-sètricetta speciale; formula specialeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสารปรุงแต่งsăan bprung dtàeng1additivo alimentare2additivo (materiali/industria)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotore
Questo olio per motori dalla formula speciale contiene additivi che aiutano a proteggere il motore.

Parole correlate

Analisi della parola

สารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)Parte 1
+
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1inventare; fabbricare; manipolare2abbellire; adornare3condire; insaporireParte 2
สารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengadditivo alimentare