น้ำว้า
náam-wáaSignificato
1SostantivoB1
banana Nam Wa
una popolare varietà di banana thailandese, corta e tozza, spesso consumata fresca o utilizzata in cucina
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáabanana Namwa (varietà thailandese)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòotutile; vantaggiosoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngeconomico; conveniente
Mi piace mangiare le banane Nam Wa perché sono salutari ed economiche.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngหวีwǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกล้วยบวชชีglûuai-bùuat-chiiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
La mamma ha comprato un casco di banane Nam Wa per preparare domani le banane nel latte di cocco.
กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaสุกsùkสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaทำtamขนมไทยkà-nǒm-taiแสนsɛ̌ɛnอร่อยà-rɔ̀iได้dâaiหลายชนิดlǎai-chá-nít
Le banane Nam Wa mature possono essere utilizzate per preparare molti tipi di deliziosi dessert tailandesi.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaส่งขายsòng-kǎaiในnaiตลาดdtà-làat
Gli agricoltori di questo villaggio traggono il loro reddito principale dalla coltivazione delle banane Nam Wa da vendere al mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ว้าwáaว้าwáa1espressione di delusione o rammarico2popolo Wa (gruppo etnico)espressione di delusione o rammaricoParte 2
น้ำว้าnáam-wáaน้ำว้าnáam-wáabanana Nam Wabanana Nam WaParola