น้ำมูก
náam-mûukSignificato
1SostantivoA2
muco nasale; moccio
Muco proveniente dal naso; il fluido che fuoriesce in caso di naso che cola o congestionato.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtavere il raffreddoreน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi1naso che cola2avere il naso che colaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornata
Oggi ho il raffreddore; mi è colato il naso tutto il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri faceva molto freddo; aveva il naso che colava e starnutiva spesso.
Se domani piove, potrei avere il naso che cola perché l'aria è umida.
เวลาwee-laaแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnน้ำมูกnáam-mûukจะjàข้นkônและlɛ́คัดจมูกkát-jà-mùukทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
In caso di allergia alla polvere, il muco diventa denso e il naso si tappa, rendendo difficile respirare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น้ำมูกnáam-mûukน้ำมูกnáam-mûukmuco nasale; mocciomuco nasale; moccioParola