เคารพศักดิ์ศรี(kao-róp sàk-sĕe)
Significati
1VerboB2
rispettare la dignità (umana)
Trattare le persone con rispetto e riconoscere il loro intrinseco valore umano e i loro diritti.
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3istruire; addestrare [qlcn]ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕerispettare la dignità (umana)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganl'un l'altro; a vicenda (reciproco)
L'insegnante cerca di insegnare agli studenti a rispettare la dignità reciproca.
Altri 3 esempiMostra meno
การรับฟังgaan ráp fangอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeแสดงว่าsà-daeng wâaเราraoเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeของkŏngผู้อื่นpôo èun
Ascoltare con attenzione è un modo per dimostrare che rispettiamo la dignità degli altri.
องค์กรong gonควรkuuanกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeและláeสิทธิsìt-tìของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างจริงจังyàang jing jang
Le organizzazioni dovrebbero stabilire politiche che rispettino autenticamente la dignità e i diritti dei dipendenti.
การวิจารณ์gaan wí-jaanควรkuuanยึดyéutข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiไม่mâiใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeลดทอนlót tonความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
La critica dovrebbe basarsi sui fatti e rispettare la dignità di tutti, evitando un linguaggio deumanizzante.
Analisi della parola
+
เคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕerispettare la dignità (umana)