นายยาม

naai-yaam

Significato

1SostantivoA2

guardia di sicurezza; guardiano

una persona che sorveglia un luogo per mantenerlo al sicuro, spesso di notte

Esempi

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaamguardia di sicurezza; guardianoเฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3continuare a (fare); continuamente4attendere; stare in attesaหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudavanti alla porta
Di notte c'è una guardia che sorveglia il cancello principale.
Altri 3 esempi
นายยามnaai-yaamเดินdəənตรวจdtrùuatอาคารaa-kaanทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La guardia pattuglia l'edificio ogni ora per sicurezza.
ถ้าtâaคุณkunมาmaaดึกdʉ̀kให้hâiบอกbɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉนายยามnaai-yaamที่tîiป้อมbpɔ̂mเขาkǎoจะพาjà-paaไปbpaiตึกdtʉ̀k
Se arrivi tardi, comunica il tuo nome alla guardia alla postazione; ti accompagnerà all'edificio.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนายยามnaai-yaamสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnเงาngaoน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiและlɛ́รีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatทันทีtan-tii
Ieri sera la guardia ha notato una figura sospetta e ha informato immediatamente la polizia.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

naai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioSig. (titolo maschile)Parte 1
+
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)guardia; vigilanteParte 2
นายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaamguardia di sicurezza; guardianoguardia di sicurezza; guardianoParola