นางรม(naang rom)

Significati

1SostantivoA2

ostrica (come in หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food))

l'ostrica nel termine composto หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food); la sola parola นางรมนางรมnaang romostrica (come in หอยนางรม) è solitamente un'ellissi per หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareนางรมnaang romนางรมnaang romostrica (come in หอยนางรม)
Mi piace mangiare le ostriche.

Analisi della parola

นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)Parte 1
+
รมromรมrom1colorare/placcare con fumi (metallo/gioielli); patinare2stressare; sfinire (gergo)3fumigare; trattare con fumo4affumicare (cibo)5fumigazione; affumicatura (processo)Parte 2
นางรมnaang romนางรมnaang romostrica (come in หอยนางรม)