นางรม
naang-romSignificato
1SostantivoA2
ostrica (come in หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food))
l'ostrica nel termine composto หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food); la sola parola นางรมนางรมnaang-romostrica (come in หอยนางรม) è solitamente un'ellissi per หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareนางรมnaang-romนางรมnaang-romostrica (come in หอยนางรม)
Mi piace mangiare le ostriche.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a mangiare ostriche fresche in un ristorante di pesce.
Vuoi ordinare delle ostriche da accompagnare con del vino bianco?
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeผมpǒmต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́กินหอยนางรมgin-hɔ̌ɔi-naang-romทรงเครื่องsong-krʉ̂ʉangเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iเสมอsà-mə̌ə
Ogni volta che vado al mare, devo sempre fermarmi a mangiare le deliziose ostriche piccanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale4lei; ella (letterario o informale)signora; donna (formale/letterario; onorifico)Parte 1
+
รมromรมrom1fumigare; trattare con fumo2fumigazione; affumicatura (processo)3scurire chimicamente un metallo; patinarefumigare; trattare con fumoParte 2
นางรมnaang-romนางรมnaang-romostrica (come in หอยนางรม)ostrica (come in หอยนางรม)Parola