นวยนาด

nuuai-nâat

Significato

1VerboC1

camminare con grazia; passeggiare

camminare lentamente e con grazia, spesso con un delicato movimento oscillante

Esempi

แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotil preferito tra animali, personaggi, indumenti ecc.ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneนวยนาดnuuai-nâatนวยนาดnuuai-nâatcamminare con grazia; passeggiareเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
Il mio gatto preferito è entrato nella stanza camminando con eleganza.
Altri 3 esempi
เธอtəəเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatลงlongมาจากmaa-jàakบันไดban-daiราวกับraao-gàpเจ้าหญิงjâao-yǐngในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaai
Scese le scale con grazia, come una principessa in una fiaba.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatไปตามbpai-dtaamรันเวย์ran-weeสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konในnaiงานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooได้dâaiอย่างyàangอยู่หมัดyùu-màt
La modella ha sfilato con eleganza sulla passerella, catturando completamente l'attenzione di tutti alla sfilata di moda.
ทั้งที่táng-tîiมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatเข้ามาkâo-maaโดยdooiไม่มีmâi-miiท่าทีtâa-tiiเดือดเนื้อร้อนใจdʉ̀ʉat-nʉ́ʉa-rɔ́ɔn-jaiเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Nonostante fosse in ritardo per la riunione, entrò con noncuranza e disinvoltura senza il minimo accenno di urgenza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

nuuai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——