ติฉิน(dtì-chĭn)
Significati
1VerboC1
criticare; trovare da ridire; sparlare di [qlcn]
criticare o trovare da ridire su qualcuno, specialmente in modo disapprovante o scortese
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroติฉินdtì-chĭnติฉินdtì-chĭncriticare; trovare da ridire; sparlare di [qlcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirsi; il vestirsi2outfit; modo di vestireที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapscortese; maleducato
È stato criticato dai suoi colleghi per il suo modo di vestire poco decoroso.