ตรงเป้าหมาย(dtrong bpâo măai)
Significati
1AggettivoB1
centrato; dritto al punto
accurato e pertinente; centrato; dritto al punto.
Esempi
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consiglio; guida2raccomandazione3istruzioni; indicazioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaicentrato; dritto al puntoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ringraziare [qlcn] (per)2[!] grazieครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il tuo consiglio è molto centrato. Grazie.
Altri 3 esempiMostra meno
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiทำให้tam hâiทุกคนtúk konเห็นภาพhĕn pâapตรงกันdtrong gan
La sua presentazione è stata concisa e facile da capire, mettendo tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
แคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaนี้néeถือว่าtĕuu wâaตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiเพราะpráwสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaที่têeเราraoต้องการdtông gaanได้dâiพอดีpo dee
Questa campagna pubblicitaria è considerata mirata perché è riuscita a raggiungere con precisione il nostro gruppo di clienti desiderato.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัญหาbpan-hăaของkŏngที่ปรึกษาtêe bprùk-săaคนใหม่kon màiนั้นnánเฉียบคมchìiap komและláeตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiทำtamให้hâiเราraoมองเห็นmong hĕnทางแก้ไขtaang gâe kăiที่têeไม่เคยmâi koieนึกถึงnéuk tĕungมาก่อนmaa gòn
L'analisi dei problemi del nuovo consulente è stata acuta e mirata, permettendoci di vedere soluzioni che non avevamo considerato prima.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaicentrato; dritto al punto