เข้าเป้า(kâo bpâo)
Significati
1VerboB1
colpire il bersaglio; raggiungere l'obiettivo
colpire il bersaglio; raggiungere con successo uno scopo prefissato, un obiettivo o un'aspettativa
Esempi
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseเข้าเป้าkâo bpâoเข้าเป้าkâo bpâocolpire il bersaglio; raggiungere l'obiettivoตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1come; proprio come; nel modo in cui2secondo; in conformità aเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Le vendite di questo mese hanno raggiunto l'obiettivo, come previsto.
Analisi della parola
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglioParte 2
เข้าเป้าkâo bpâoเข้าเป้าkâo bpâocolpire il bersaglio; raggiungere l'obiettivo