ดุริยกวี(dù-rí-yá-gà-wee)
Significati
1SostantivoC1
compositore; compositore musicale
Un compositore di musica, in particolare musica classica o colta.
Esempi
เบโธเฟนbe-toh-fenเบโธเฟนbe-toh-fenBeethoven (Ludwig van Beethoven)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weecompositore; compositore musicaleคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (genere, es. musica classica)2classico (tradizionale, di valore duraturo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1di classe mondiale; (standard) globale2il livello globale
Beethoven è un compositore classico di fama mondiale.
Altri 3 esempiMostra meno
วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaจะjàบรรเลงban-layngเพลงplayngชิ้นchínใหม่màiที่têeประพันธ์bprà-panโดยdoiดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeชาวไทยchaao taiรุ่นใหม่rûn màiที่têeมีmeeพรสวรรค์pon sà-wăn
L'orchestra eseguirà un nuovo brano composto da un talentuoso giovane compositore tailandese.
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านdâanการgaanสอดประสานsòt bprà-săanทำนองtam-nongยกระดับyók rá-dàpให้hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeชั้นครูchán krooที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaคนkonในnaiยุคyúkเดียวกันdiao gan
La sua competenza nel contrappunto melodico lo eleva allo status di maestro compositore, superando i suoi contemporanei.
ในอดีตnai à-dèetราชสำนักrâat-chá-săm-nákมักจะmák jàอุปถัมภ์ùp-bpà-tămดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeเอกèkเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănบทเพลงbòt plengที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Storicamente, la corte reale patrocinava spesso illustri compositori per creare musica che riflettesse la grandezza del regno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กวีgà-weeกวีgà-weepoetaParte 2
ดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weeดุริยกวีdù-rí-yá-gà-weecompositore; compositore musicale