ดีเนาะ
dii-nɔ́Significato
1InteriezioneA2
Bello, vero?; Niente male, eh?
Un'espressione informale usata per dire che qualcosa è bello o buono e per chiedere conferma; può anche essere sarcastica, a seconda del tono e del contesto.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Questo film è stato divertente, vero?
È di nuovo in ritardo. Fantastico, vero? (sarcastico)
ได้dâaiทำงานtam-ngaanที่บ้านtîi-bâanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเจอjəəรถติดrót-dtìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂ดีเนาะdii-nɔ́
Poter lavorare da casa e non dover affrontare un traffico del genere è proprio bello, vero?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
เนาะnɔ́เนาะnɔ́giusto?; ok?; vero? (isan/thailandese del nord)giusto?; ok?; vero? (isan/thailandese del nord)Parte 2
ดีเนาะdii-nɔ́ดีเนาะdii-nɔ́Bello, vero?; Niente male, eh?Bello, vero?; Niente male, eh?Parola