หนม

nǒm

Significato

1SostantivoA2

snack; dolcetti; dessert (informale)

ortografia informale/colloquiale di 'ขนมขนมkà-nǒmsnack; sweet; dessert': snack, dolcetti o dessert (dolci o salati)

Esempi

อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3[to] take medicine (colloquial)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareหนมnǒmหนมnǒmsnack; dolcetti; dessert (informale)
Voglio mangiare degli snack.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiซื้อsʉ́ʉหนมnǒmที่tîiตลาดdtà-làatมาmaa
Ieri sono andato a comprare degli snack al mercato.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiหนมnǒmอะไรà-raiกินginบ้างbâang
Che snack ci sono da mangiare in frigorifero?
ถ้าtâaหิวhĭuตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiในnaiตู้ครัวdtôo kruuaมีmeeหนมnŏmอยู่yòoนะnáหยิบyìpกินginได้เลยdâai loei
Se ti viene fame nel pomeriggio, ci sono degli snack nel mobile della cucina che puoi mangiare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

nǒm

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——