ดาวฮิโกโบชิ
daao hí-goh-boh-chí
Significati
1Nome proprioC1
Altair (Alpha Aquilae), Hikoboshi
la stella Altair (Alpha Aquilae), conosciuta nella leggenda giapponese come Hikoboshi, il pastore nella storia della festa di Tanabata
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)ทานาบาตะtaa-naa-baa-dtàทานาบาตะtaa-naa-baa-dtàTanabata (Festival delle Stelle giapponese)ดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíAltair (Alpha Aquilae), Hikoboshiคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3Venus; morning/evening star4star symbol/markของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiame
Nella leggenda di Tanabata, Hikoboshi è la stella del mandriano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíAltair (Alpha Aquilae), Hikoboshi