ดอนข้าง
dɔɔn-kâangSignificato
1SostantivoB2
tempia (lato della testa)
L'area piatta su entrambi i lati della testa tra la fronte e l'orecchio; le tempie.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avere mal di testa2problematico; estenuante a livello mentale (figurato)ตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1tum-tum (suono sordo, pesante e ripetuto)2con tonfi sordi e ripetuti; martellante/pulsanteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดอนข้างdon kâangดอนข้างdon kâangtempia (lato della testa)
Sente un mal di testa pulsante alle tempie.
Altri 3 esempiMostra meno
La nonna si massaggiò delicatamente le tempie per alleviare la stanchezza.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiดอนข้างdɔɔn-kâangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàเต้นdtênแรงrɛɛngจนjonเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Quando è stressato, la vena sulla sua tempia pulsa spesso visibilmente.
เหงื่อngèuuaเม็ดmétเล็กๆlék lékผุดขึ้นpùt kêunตามdtaamไรผมrai pŏmและláeดอนข้างdon kâangของkŏngนักวิ่งnák wîng
Piccole gocce di sudore sono apparse lungo l'attaccatura dei capelli e le tempie del corridore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1altura; terreno alto e asciutto2piccola elevazione; monticello3d'altura; rialzato e non soggetto a inondazionialtura; terreno alto e asciuttoParte 1
+
ข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latolato; fiancoParte 2
ดอนข้างdɔɔn-kâangดอนข้างdɔɔn-kâangtempia (lato della testa)tempia (lato della testa)Parola