ดงดิบ
dong-dìpSignificato
1SostantivoB2
foresta pluviale primaria; giungla vergine
Una fitta foresta tropicale primaria, tipicamente sempreverde e non coltivata; una giungla vergine o foresta pluviale.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ดงดิบdong-dìpดงดิบdong-dìpforesta pluviale primaria; giungla vergineของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandia
Molti turisti vogliono fare trekking nelle giungle vergini della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
สัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpแถบนี้tɛ̀ɛp-níi
Molti animali selvatici rari vivono nelle foreste primarie di questa regione.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngโลกlôokเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenที่สำคัญtîi-sǎm-kan
La conservazione delle foreste pluviali primarie è fondamentale per l'ecosistema mondiale perché sono una delle principali fonti di produzione di ossigeno.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเราraoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítนานาชนิดnaa-naa-chá-nítที่tîiไม่เคยmâi-kəəiได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Quando si entra in una giungla vergine, si può sentire l'elevata umidità e udire i suoni di varie creature mai sentite prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดงdongดงdong1boscaglia; macchia fitta2punto critico; concentrazione (spesso negativa)3classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)boscaglia; macchia fittaParte 1
+
ดิบdìpดิบdìp1crudo (non cotto)2acerbo3non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)4duro; rozzo (comportamento)crudo (non cotto)Parte 2
ดงดิบdong-dìpดงดิบdong-dìpforesta pluviale primaria; giungla vergineforesta pluviale primaria; giungla vergineParola