ซี้ๆ
sée séeSignificato
1AggettivoB1
molto unito; intimo
molto unito, intimo o familiare (tipicamente usato per descrivere un legame forte, specialmente tra amici)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ซี้ๆsée séeซี้ๆsée séemolto unito; intimoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfesta di compleanno; celebrazione del compleanno
Ho invitato solo gli amici più stretti alla mia festa di compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak raoทำงานtam ngaanด้วยกันdûuai ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonกลายเป็นglaai bpenเพื่อนpêuuanซี้ๆsée séeกันganไปแล้วbpai láew
Abbiamo lavorato insieme per molti anni finché non siamo diventati amici per la pelle.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtฉันchănชอบchôpไปbpaiกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanซี้ๆsée séeเพราะpráwมันmanสบายใจsà-baai jaiกว่าgwàa
Quando viaggio in altre province, preferisco andare con un gruppo di amici stretti perché è più confortevole.
การลงทุนgaan long tunทำธุรกิจtam tú-rá-gìtกับgàpเพื่อนpêuuanซี้ๆsée séeบางครั้งbaang krángอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeทำให้tam hâiเสียsĭiaความสัมพันธ์kwaam săm-panได้dâi
Investire in un'attività con amici molto stretti a volte può portare a conflitti che rovinano il rapporto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ซี้ๆ si dice ซี้-ซี้?
sée sée
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sée
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |