ซาวสี่
saao-sìiSignificato
1SostantivoB2
ventiquattro
ventiquattro (usato principalmente nei dialetti thailandesi settentrionali e nord-orientali)
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)อ้ายâaiอ้ายâai1io (uomo più anziano); tu (a un uomo più anziano) (Isan)2fratello maggiore (Isan/Lao; anche maschio leggermente più grande)3tu (scortese/offensivo; dialettale)4prefisso offensivo davanti a un sostantivoอายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utileซาวสี่saao-sìiซาวสี่saao-sìiventiquattroปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1laurea magistrale; laurea specialistica2a livello di laurea magistrale; post-laurea
Ora ho ventiquattro anni e sto per laurearmi con un master.
Altri 3 esempiMostra meno
La venditrice ha detto che questo mazzo di spinaci d'acqua costa ventiquattro baht.
คำว่าkam-wâaซาวsaaoในnaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnแปลว่าbplɛɛ-wâaยี่สิบyîi-sìpดังนั้นdang-nánซาวสี่saao-sìiจึงjʉngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanยี่สิบสี่yîi-sìp-sìi
La parola "sao" nel dialetto regionale significa venti, quindi "sao si" significa il numero ventiquattro.
เดือนหน้าdʉʉan-nâaวันที่wan-tîiซาวสี่saao-sìiหมู่เฮาmùu-haoจะjàนัดnátรวมญาติruuam-yâatกันganที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ətในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Il ventiquattro del prossimo mese ci riuniremo per un incontro di famiglia nella nostra città natale in provincia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
saao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซาวสี่saao-sìiซาวสี่saao-sìiventiquattroventiquattroParola