ชิ้นบน
chín-bonSignificato
1SostantivoA2
parte superiore; pezzo superiore
Il pezzo o la parte che si trova in cima o che si pone sopra qualcos'altro.
Esempi
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioชิ้นบนchín-bonชิ้นบนchín-bonparte superiore; pezzo superioreไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo punto
Metti il pezzo superiore qui.
Altri 3 esempiMostra meno
Dov'è finito il pezzo superiore della scatola?
Ho fatto cadere e ho perso il pezzo superiore del Lego; non riesco proprio a trovarlo.
คุณkunต้องdtɔ̂ngประกอบbprà-gɔ̀ɔpฐานtǎanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoชิ้นบนchín-bonมาmaaวางwaangประกบbprà-gòpอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Devi prima finire di assemblare la base, poi posizionare con cura il pezzo superiore su di essa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chín
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articolipezzo; articolo; frammento; fettaParte 1
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
ชิ้นบนchín-bonชิ้นบนchín-bonparte superiore; pezzo superioreparte superiore; pezzo superioreParola