ชิลด์

chin

Significato

1SostantivoB1

scudo / visiera protettiva

Uno schermo o una copertura protettiva, come una visiera o un paraspruzzi; prestito dall'inglese 'shield', spesso usato in composti come 'face shield'.

Esempi

หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandentistaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชิลด์chinชิลด์chinscudo / visiera protettivaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoน้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1saliva2chiacchiere vuote; promesse vuote (informale, spregiativo)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1schizzare; spruzzare2essere sbalzato via; essere scaraventato via3essere cacciato; essere estromesso (informale)
Il dentista indossa una visiera per proteggersi dagli schizzi di saliva.
Altri 3 esempi
พนักงานpá-nák-ngaanร้านอาหารráan-aa-hǎanบางbaangแห่งhɛ̀ngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamเฟซชิลด์fee-sítตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่ทำงานtîi-tam-ngaan
I dipendenti di alcuni ristoranti devono indossare una visiera protettiva in ogni momento mentre lavorano.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉชิลด์chinกันน้ำgan-náamมันmanกระเด็นgrà-denมาmaaติดdtìtไว้wáiที่tîiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทำให้tam-hâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nเยอะyə́
Ho comprato un paraspruzzi per l'olio per la cucina, il che rende la pulizia molto più semplice.
ชิลด์chinสำหรับsǎm-ràpช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́ป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaa
Le maschere per saldatori sono progettate per resistere alle alte temperature e proteggere gli occhi dalle radiazioni nocive.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ชิลด์ si dice ชิน?

chin

  • Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

chin

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ด์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——