ชวนน้ำลายสอ(chuan náam laai sŏr)

Significati

1AggettivoB1

da far venire l'acquolina in bocca; appetitoso

dall'aspetto o dall'odore così delizioso da far venire voglia di mangiarlo immediatamente.

Esempi

ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangpollo alla griglia/al barbecue (piatto thailandese)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetitoso; invitante2colloq. estremamente carino3slang: sessualmente attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrda far venire l'acquolina in bocca; appetitosoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Il pollo alla griglia di questo negozio sembra delizioso. Fa davvero venire l'acquolina in bocca.

Parole correlate

Analisi della parola

ชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)Parte 1
+
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1salivare; avere l'acquolina in bocca2appetitoso; che fa venire l'acquolina in boccaParte 2
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrda far venire l'acquolina in bocca; appetitoso