จุ๊บุ

jú-bù

Significato

1InteriezioneB1

muah; smack

una parola onomatopeica informale che rappresenta il suono di un bacio affettuoso; muah; smack

Esempi

ฝันดีfǎn-diiฝันดีfǎn-dii1sogni d'oro2sogno piacevole3fare un sogno piacevoleนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiจุ๊บุjú-bùจุ๊บุjú-bùmuah; smack
Buonanotte, un bacio!
Altri 3 esempi
เธอtəəส่งsòngสติกเกอร์คำsà-dtík-gə̂ə-kamว่าwâaจุ๊บุjú-bùไปให้bpai-hâiแฟนfɛɛnก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔn
Ha inviato un adesivo con scritto "mwah" al suo ragazzo prima di andare a dormire.
มานี่maa-nîiเลยləəiขอkɔ̌ɔหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmทีtiiนึงnʉngจุ๊บุjú-bù
Vieni qui, lasciati dare un bacio sulla guancia, mwah!
การใช้คำgaan chái kamน่ารักๆnâa rák nâa rákอย่างyàangจุ๊บุjú bùเวลาway-laaแชทchátสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaดูdooซอฟต์sòfลงlongได้dâi
Usare parole carine come "mwah" mentre si chatta può aiutare ad addolcire il tono della conversazione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

jú

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

จุ๊júจุ๊jú1shh; zitto2mentire; ingannareshh; zittoParte 1
+
บุbùบุbùfoderare; rivestirefoderare; rivestireParte 2
จุ๊บุjú-bùจุ๊บุjú-bùmuah; smackmuah; smackParola