จั๊วะ
júaSignificato
1AvverbioB2
bianchissimo; bianco candido
molto bianco o di un bianco brillante; usato dopo ขาวขาวkǎao1[to] be white; be fair-skinned2white (color)3fair-skinned; light-complexioned (bianco), specialmente nel linguaggio informale
Esempi
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák riancamicia della divisa scolasticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo2questo quiซักsákซักsák1lavare (i panni)2circa; approssimativamente3interrogare; interrogare a fondoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)ขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júuabianco candido; bianco brillanteเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa camicia dell'uniforme scolastica è lavata ed è di un bianco splendente.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterใช้cháiครีมบำรุงkreem bam-rungอะไรà-raiทำไมtam maiผิวpĭuถึงtĕungขาวจั๊วะkăao júuaขนาดนี้kà-nàat née
Che crema per la pelle usi? Perché la tua pelle è così candida?
หลังจากlăng jàakไปbpaiฟอกสีfôk sĕeฟันfanมาmaaฟันfanของเขาkŏng kăoก็gâwขาวจั๊วะkăao júuaจนjonเพื่อนpêuuanทุกคนtúk konทักták
Dopo essersi fatto sbiancare i denti, i suoi denti sono così bianchi come perle che tutti i suoi amici lo hanno notato.
ผนังpà-năngห้องhôngที่têeเพิ่งpêrngทาสีtaa sĕeใหม่màiดูdooขาวจั๊วะkăao júuaช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooกว้างgwâangและláeสว่างsà-wàangขึ้นkêunมากmâak
Le pareti della stanza appena dipinte sembrano di un bianco brillante, aiutando la stanza ad apparire molto più ampia e luminosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
júa
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |