งอหงิก
ngɔɔ-ngìkSignificato
1AggettivoB2
piegato; contorto; arricciato
gravemente piegato, contorto o arricciato in modo anormale o deforme, spesso in riferimento ad arti, dita delle mani o dei piedi, oppure oggetti
Esempi
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉditoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aงอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkpiegato; contorto; arricciatoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความชราkwaam-chá-raaความชราkwaam-chá-raavecchiaia; invecchiamento
Le dita di mio nonno hanno iniziato a curvarsi gravemente a causa della vecchiaia.
Altri 3 esempiMostra meno
พลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นchínนั้นnánโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonละลายlá-laaiและlɛ́งอหงิกngɔɔ-ngìkไปหมดbpai-mòt
Quel pezzo di plastica è stato esposto al calore finché non si è sciolto e completamente deformato.
โรคข้ออักเสบrôok-kɔ̂ɔ-àk-sèepอาจàatทำให้tam-hâiนิ้วมือníu-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiงอหงิกngɔɔ-ngìkจนjonหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngลำบากlam-bàak
L'artrite può causare una grave deformazione delle dita dei pazienti, rendendo difficile afferrare gli oggetti.
เขาkǎoใช้cháiคีมkiimดัดdàtเส้นลวดsên-lûuatจนjonงอหงิกngɔɔ-ngìkผิดรูปpìt-rûupไปbpaiจากjàakเดิมdəəmอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Ha usato le pinze per piegare il filo finché non è rimasto gravemente attorcigliato e completamente deformato rispetto alla sua forma originale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หงิกngìkหงิกngìk1riccio; crespo2piegato; rattrappito; storto3accigliato; imbronciato; torvoriccio; crespoParte 2
งอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkpiegato; contorto; arricciatopiegato; contorto; arricciatoParola