งงตึบ(ngong dtèup)
Significati
1AggettivoB1
completamente confuso; totalmente sconcertato
sentirsi completamente confuso, totalmente sconcertato o del tutto incapace di capire qualcosa
Esempi
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèupcompletamente confuso; totalmente sconcertatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ho letto il suo messaggio e sono rimasto completamente confuso.
Analisi della parola
+
งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèupcompletamente confuso; totalmente sconcertato