งงตึบ
ngong-dtʉ̀pSignificato
1AggettivoB1
completamente confuso; totalmente sconcertato
sentirsi completamente confuso, totalmente sconcertato o del tutto incapace di capire qualcosa
Esempi
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)งงตึบngong-dtʉ̀pงงตึบngong-dtʉ̀pcompletamente confuso; totalmente sconcertatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ho letto il suo messaggio e sono rimasto completamente confuso.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatวันนี้wan-níiยากมากyâak-mâakทำเอาtam-aoฉันchǎnงงตึบngong-dtʉ̀pไปเลยbpai-ləəi
Il test di matematica di oggi era molto difficile, mi ha lasciato totalmente spiazzato.
ทุกคนtúk-konงงตึบngong-dtʉ̀pกันganหมดmòtตอนที่dtɔɔn-tîiหัวหน้าhǔua-nâaเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎn
Tutti sono rimasti completamente sbalorditi quando il capo ha improvvisamente cambiato piano.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiฉบับchà-bàpใหม่màiทำเอาtam-aoพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konงงตึบngong-dtʉ̀p
La spiegazione delle nuove normative fiscali ha lasciato tutti i dipendenti completamente confusi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งงตึบngong-dtʉ̀pงงตึบngong-dtʉ̀pcompletamente confuso; totalmente sconcertatocompletamente confuso; totalmente sconcertatoParola