ค่ายภาค

kâai-pâak

Significato

1SostantivoB2

campo regionale (educazione/gioventù)

un campo organizzato a livello regionale (ad es. da un ente educativo, giovanile o governativo) che riunisce partecipanti provenienti dalle province della stessa regione.

Esempi

ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareค่ายภาคkâai-pâakค่ายภาคkâai-pâakcampo regionale (educazione/gioventù)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaanagenzia; dipartimento; enteระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak1regionale; a livello regionale2livello regionaleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1connettere; collegare2saldare; brasare3sciroppare; candireเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1rete (informatica/telecomunicazioni)2rete (generale)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)จังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangprovincia vicina; provincia limitrofa
L'organizzatore ha spiegato che il campo regionale è gestito da un'agenzia regionale per collegare le reti di studenti delle province vicine.
Altri 2 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ค่ายภาค si dice ค่าย-พาก?

kâai-pâak

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

kâai

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ค่ายภาคkâai-pâakค่ายภาคkâai-pâakcampo regionale (educazione/gioventù)campo regionale (educazione/gioventù)Parola