ค่ายภาค
kâai-pâakSignificato
1SostantivoB2
campo regionale (educazione/gioventù)
un campo organizzato a livello regionale (ad es. da un ente educativo, giovanile o governativo) che riunisce partecipanti provenienti dalle province della stessa regione.
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaipartecipare a un campo; frequentare un campoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)2settentrionale (stile, cibo, ecc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1scambiare; barattare2cambiare (valuta)3condividere; scambiare (idee/informazioni/esperienze)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
La scuola ha inviato gli studenti a un campo regionale al nord per scambiare attività con amici provenienti da molte province.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่ายภาคkâai-pâakครั้งนี้kráng-níiรวมruuamเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทั้งtángภาคอีสานpâak-ii-sǎanมาmaaทำtamโครงการจิตอาสาkroong-gaan-jìt-aa-sǎa
Questo campo regionale ha riunito giovani da tutto l'Isan per realizzare progetti di volontariato.
ผู้จัดpûu-jàtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaค่ายภาคkâai-pâakจัดjàtโดยdooiหน่วยงานnùuai-ngaanระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiนักเรียนnák-riianในnaiจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiang
L'organizzatore ha spiegato che il campo regionale è gestito da un'agenzia regionale per collegare le reti di studenti delle province vicine.
ค่ายภาคkâai-pâakภาคใต้pâak-dtâaiเน้นnénเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pทักษะták-sàอาชีพaa-chîipและlɛ́การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákชายฝั่งchaai-fàngโดยdooiเปิดรับbpə̀ət-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจากjàakทุกtúkจังหวัดjang-wàtในnaiภาคpâakเดียวกันdiiao-gan
Il campo regionale del sud si concentra su laboratori professionali e sulla conservazione costiera, accogliendo partecipanti da ogni provincia della stessa regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ค่ายภาค si dice ค่าย-พาก?
kâai-pâak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2etichetta; azienda; marchio (musica, cinema, automobili, telefonia mobile)3campo (classificatore)4schieramento; fazionecampo; accampamentoParte 1
+
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 2
ค่ายภาคkâai-pâakค่ายภาคkâai-pâakcampo regionale (educazione/gioventù)campo regionale (educazione/gioventù)Parola