ค่ายฐาน
kâai-tǎanSignificato
1SostantivoB2
campo base
un accampamento principale che fornisce rifornimenti, riparo e comunicazioni per spedizioni, alpinismo o operazioni militari
Esempi
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoalpinista; scalatoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleค่ายฐานkâai-tǎanค่ายฐานkâai-tǎancampo baseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuuaadattarsi; adeguarsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2abbinarsi; intonarsi; essere adattoสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosfericheก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Gli scalatori devono prima riposare al campo base per acclimatarsi al clima.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoจะjàเก็บgèpเสบียงsà-biiangและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiไว้wáiที่tîiค่ายฐานkâai-tǎanก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
Terremo la maggior parte delle provviste e dell'attrezzatura al campo base prima di continuare il viaggio.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiจัดตั้งjàt-dtângค่ายฐานkâai-tǎanบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงเขาchəəng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangในnaiการติดต่อสื่อสารgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
La squadra di soccorso ha allestito un campo base ai piedi della montagna per fungere da centro per le comunicazioni e il primo soccorso.
การขนส่งgaan-kǒn-sòngสัมภาระsǎm-paa-ráไปยังbpai-yangค่ายฐานkâai-tǎanบนbonเทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əเป็นหลักbpen-làk
Il trasporto dei bagagli al campo base sull'Himalaya in inverno si affida principalmente agli elicotteri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ค่ายฐาน si dice ค่าย-ถาน?
kâai-tǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2etichetta; azienda; marchio (musica, cinema, automobili, telefonia mobile)3campo (classificatore)4schieramento; fazionecampo; accampamentoParte 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base; fondamenta2base (operativa)3base; fondamento4con l'accusa di; per il reato di5base (matematica)6base (baseball)7rango; posizione socialebase; fondamentaParte 2
ค่ายฐานkâai-tǎanค่ายฐานkâai-tǎancampo basecampo baseParola