คีพคา
kîip-kaaSignificato
1VerboB2
rimanere nel personaggio; mantenere il proprio personaggio
rimanere nel personaggio; mantenere un personaggio, un'immagine o un comportamento specifico (gergo, abbreviazione dell'espressione inglese 'keep character')
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertente; comico2comico; umorista3ridicolo; assurdo; risibileแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanorario di lavoro; ore lavorativeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteคีพคาkîip-kaaคีพคาkîip-kaarimanere nel personaggio; mantenere il proprio personaggioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3rimproverare; redarguire
È una persona divertente, ma al lavoro deve mantenere un'immagine severa.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo idolo mantiene un'immagine fredda, ma in realtà è molto gentile.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeคีพคาkêep kaaได้dâiเก่งมากgèng mâakไม่เคยmâi koieหลุดlùtขำkămเลยloieแม้แต่máe dtàeนิดเดียวnít diao
Questo streamer è bravissimo a restare nel personaggio; non esce mai dal ruolo per ridere, nemmeno un po'.
การgaanคีพคาkêep kaaเป็นbpenคนkonร่าเริงrâa rerngทั้งที่táng têeในใจnai jaiกำลังgam-langเศร้าsâoเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Mantenere un'immagine allegra quando sei triste dentro è molto estenuante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kîip
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |