คาลาเทีย(kaa-laa-tiia)
Significati
1SostantivoC1
calathea
un tipo di pianta tropicale con foglie decorative, comunemente coltivata come pianta da appartamento
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseคาลาเทียkaa-laa-tiiaคาลาเทียkaa-laa-tiiacalatheaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Ho appena comprato una pianta di Calathea da tenere in camera da letto perché le sue foglie sono bellissime.
Altri 3 esempiMostra meno
คาลาเทียkaa-laa-tiiaเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่ต้องการtêe dtông gaanความชื้นkwaam chéunสูงsŏongและláeไม่ชอบmâi chôpแสงแดดsăeng dàetจัดjàtโดยตรงdoy dtrong
La Calathea è una pianta ornamentale che richiede un'elevata umidità e non ama la luce solare diretta e intensa.
ลวดลายlûuat laaiบนbonใบbaiของkŏngต้นdtônคาลาเทียkaa-laa-tiiaมีmeeความเป็นเอกลักษณ์kwaam bpen èk-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungทำให้tam hâiมันmanได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiแวดวงwâet wongคนรักkon rákไม้ด่างmáai dàangและláeไม้ประดับmáai bprà-dàp
I motivi sulle foglie della pianta di Calathea sono unici, il che la rende molto popolare tra gli appassionati di piante variegate e ornamentali.
การดูแลgaan doo laeต้นdtônคาลาเทียkaa-laa-tiiaให้hâiใบbaiสวยงามsŭuay ngaamและláeไม่mâiไหม้mâiขอบkòpนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómให้hâiเหมาะสมmòr sŏmอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Prendersi cura di una Calathea per mantenere le sue foglie belle ed evitare che i bordi si secchino richiede il costante mantenimento di temperature e condizioni ambientali adeguate.